You know this doesn’t explain Quest for Camelot on Switch but I have a feeling part of the reason Nintendo was willing to add GoldenEye to their service is because the movie rights are basically entirely owned by one company made specifically for them and you aren’t dealing with like Disney or someone.
making series with odd numbers of characters stick out even more.